La sala commemorativa del dott. Tone Pretnar

Il dottor Tone Pretnar trascorse la sua infanzia e la sua giovinezza a Tržič. Fu il primo bibliotecario itinerante di Tržič. Nel 1964 si iscrisse alla Facoltà di Lettere di Lubiana, nel dipartimento di lingua slovena e russa. Mentre era ancora studente andava nelle frazioni montane del comune di Tržič con una valigia piena di libri e promuoveva l'amore per la lettura ed il rispetto per i libri tra la gente. Si laureò nel 1971. Prima ancora di laurearsi, lavorò alla Fabbrica di filatura e di tessitura di cotone Tržič come bibliotecario nella biblioteca specializzata. Successivamente svolse il servizio militare a Našice. Lì incontrò dei soldati praticamente analfabeti ai quali insegnò a leggere e a scrivere e scrisse loro lettere da inviare alle loro famiglie.

Nel 1972 andò in Polonia per la prima volta, dove ottenne una borsa di studio dell'UNESCO per studiare a Varsavia. Si dedicò con passione alla ricerca e alla traduzione. Nel 1988  conseguì il dottorato di ricerca a Varsavia con una tesi su Mickiewicz e Prešeren. Nell'ottobre 1992 iniziò a lavorare come professore di lingua, letteratura e cultura slovena presso l'Istituto di filologia slava dell'Università della Slesia in Polonia. La sua morte improvvisa, avvenuta il 16 novembre 1992 a Sosnowiec, interruppe il suo percorso di vita. È sepolto a Tržič.

Il database bibliografico nazionale sloveno mostra 67 voci di monografie per le quali il dott. Tone Pretnar è unico autore, coautore, traduttore, editore, autore della prefazione o autore di un articolo. Nello stesso database ci sono altre 147 registrazioni di articoli e poesie che sono state pubblicate in periodici specializzati e di interesse generale. A volte firmava il suoi lavori usando lo pseudonimo di PETER TORNER.

Il dott. Tone Pretnar era davvero un grande uomo dall’animo buono.

Era amato dalla gente comune e dagli studiosi. Con le persone di Tržič parlava sempre nel dialetto locale. In Polonia gli piaceva comprare regali per i suoi amici e conoscenti. Alla Biblioteca di Tržič non veniva mai a mani vuote, ma era sempre pieno di perle letterarie e nuove idee per le serate letterarie.

Il suo rapporto e il suo amore per la sua città natale, Tržič, si riflette anche nella monografia intitolata “Alla confluenza del Bistrica e del Mošenik”, per la quale compose 100 ottave per accompagnare 100 fotografie raffiguranti la città di Tržič.

Ben consapevoli di quanto fosse importante il suo lavoro e che persona eccezionale egli fosse lo sapevano anche i suoi amici, i suoi colleghi e i suoi studenti. Uno di questi era Ivo Stropnik di Velenje, che nel 2004 iniziò ad assegnare il Premio internazionale Pretnar. Viene assegnato agli ambasciatori della letteratura e della lingua slovena nel mondo.

CONTATTO E MAGGIORI INFORMAZIONI

Biblioteca del dott. Tone Pretnar, Balos 4, 4290 Tržič
T: +386 4 592 38 83
E: siktrz@trz.sik.si

Orario di apertura

Mezz'ora prima degli eventi che hanno luogo presso la Biblioteca o su appuntamento.